红点品牌与传达设计大奖

民乐色谱Colors To Be Heard

《民乐色谱(Colors To Be Heard)》整套书是关于联觉的作品,联觉是指两个或多个感官在感知上发生重叠,例如有的人能够看见声音。受中国民间音乐的启发,本书分上下两卷,展示了八首民乐的色谱,这些八首民乐是根据葫芦丝、长笛、琵琶和二胡这四种民间乐器产生的音色而创作的。本书每卷均包含色谱和乐谱两部分,这两部分都精心打印并装订在一起,能够让一个部分从左侧打开,另一部分从右侧打开。色谱图根据歌曲的旋律创作并标有专业的CMYK数值。本书每页的右侧展示了由选定的颜色组合并用原创插画加以展现,从而使读者不但可以通过插画来理解每首民歌,还能利用插图来认识色谱。而乐谱部分则通过字体设计和独特的图形视觉效果呈现这八首歌曲,向读者表达传统民间音乐的优美。

“Colors To Be Heard” is a work on synaesthesia, the overlapping of two or more senses in perception, such as in seeing sound. Inspired by Chinese folk music, the two volumes present the colour spectrum of eight folk songs created according to the timbre produced by the four folk music instruments of the cucurbit flute, chimes, pipa and erhu. Each volume consists of a colour spectrum and a music score section, which were printed and bound so that one section opens from the left and the other from the right. The colour spectra have been created to match the song melodies and labelled with the professional CMYK data. The right side of each page shows selected colour combinations and visualises them with original illustrations, allowing each folk song to be understood also through the illustration and, in turn, making the colour scheme recognisable in the illustration. The score section presents the eight songs through font design and unique graphic visual effects that aim at expressing the beauty of traditional folk music.

院校University:
Shanghai Publishing and Printing College, Shanghai, China中国
指导教授Supervising Professor:
Fang Wu
设计Design:
Qing-Ying Zhou, Qi-Wen Li, Shanghai Publishing and Printing College上海出版印刷高等专科学校

获奖作品推荐

2250 Ultracab WT

max bill MEGA Solar

Sport Chrono Subsecond Titanium & Black

STEALTH