红点产品设计大奖

Vermicular Frying Pan

长期以来,铸铁锅因其良好的保温性而受到厨房的青睐,因为其在煎炸时具有许多优势。 作为一项了不起的新诠释,唯米乐煎锅能够实现完美的效果并提供卓越的易用性。 在许多煎锅由于涂层会快速剥落而最终沦为消耗品的背景下,这款煎锅开发了特别耐用的涂层。 令人惊奇的是,亲水性珐琅涂层可以让烹饪材料中的水分精细分散,使多余的水分蒸发速度比普通不粘锅快约 100 倍,比铸铁锅快 30 倍。 这种“即时蒸发”可靠地帮助各级厨师获得出色的灼烧效果。 功能强大的平底锅底只有 1.5 毫米厚,厚度不到其他铸铁平底锅的一半,因此非常轻便,只需一只手即可轻松操作。 无缝的木质手柄与整体形状连贯融合,锅在手中也平衡良好,符合人体工程学设计,同时易于保养。 此外,平底锅从不需要像铸铁锅一样进行干燥,因为搪瓷涂层可以防锈。 万一涂层最终磨损,公司的维修服务可为客户的锅重新涂上珐琅,这进一步延长了其使用寿命。

Cast iron pans have long been appreciated in kitchens for their good heat retention, as this offers many advantages in frying. As an impressive new interpretation, the Vermicular frying pan helps achieve perfect results and offers exceptional ease of use. Against the backdrop that many frying pans are ultimately consumables because of rapidly peeling coating, this frying pan features a coating that has been developed to be particularly durable. It astonishes with a hydrophilic enamel coating that allows water from the ingredients to disperse finely so that excess water evaporates approximately 100 times faster than with normal non-stick pans and 30 times faster than with cast iron pans. This “instant evaporation” reliably helps chefs of all levels to achieve excellent searing results. The highly functional pan is only 1.5 mm thin and thus less than half as thick as other cast iron pans, which makes it very lightweight and therefore easy to manoeuvre with just one hand. Thanks to the seamless wooden handle coherently integrated into the overall shape, the pan also rests ergonomically well-balanced in the hand and is easy to care for. Moreover, the pan never requires cast iron seasoning as the enamel coating makes it rust-proof. In case the enamel wears out eventually, users can have the pan enamel-recoated by the company’s repair service – which further increases its lifetime.

制造商 / Manufacturer:

Vermicular, Aichi Dobby Ltd., Nagoya City, Aichi Prefecture, Japan

自主设计 / In-house design:

Tomoharu Hijikata, Mina Orihashi, Kazuya Matsumoto


获奖作品推荐

2250 Ultracab WT

max bill MEGA Solar

Sport Chrono Subsecond Titanium & Black

STEALTH