红点产品设计大奖

Siemens iQ700 glassdraftAir studioLine

创新的 glassdraftAir 工作台通风装置是专为开放式厨房设计开发的,其简约外观给人留下深刻印象。该装置嵌入厨房工作台中与炉灶后面的台面齐平,并可在烹饪过程中根据需求进行扩展。 它在扩展时,会展现出一块透明、细长的玻璃面板,低调地为厨房增加一个亮点。 此外,emotionLight Pro 可在玻璃抛光边缘处根据客户需求定制色调,从而增强了烹饪的创造性行为。 使用透明和发光的面板不仅使外观优雅,还可以提高性能。 面板使用获得专利的“空气引导”技术,在玻璃后面形成一个空气幕,使气流优化,从而有效地将所有烹饪区的蒸汽吸走。 借助 cookConnect,烹饪一开始,排风扇就会自动开启。 整个烹饪过程中,炉灶上可以轻松地进行通风。 集成的空气质量传感器会根据需要去除的蒸汽量自动调整其工作性能。 此外,glassdraftAir 台面通风装置与无线网络兼容,可通过 Home Connect 应用程序进行控制。 在常用语音助手的帮助下,也可以通过语音命令进行控制。 玻璃面板可以轻松拆卸以方便清洁。在过滤器清洁位置,能够用洗碗机安全清洗的过滤器盒也会自动升起以进行拆卸。

The innovative glassdraftAir worktop ventilation unit was developed especially for open-plan kitchen designs and impresses with its minimalist look: the unit is recessed flush into the countertop behind the hob and can be extended when needed during cooking. When extended, it showcases a transparent, slender glass panel that adds a discreet highlight in the kitchen. Moreover, the emotionLight Pro also underscores the creative act of cooking with customisable colour accents at the polished edge of the glass. Using a transparent and illuminated panel not only facilitated an elegant appearance, it also boosts performance. Using patented Guided Air technology, the panel forms an air curtain behind the glass that optimises the airflow – for sucking away vapour efficiently from all cooking zones. Thanks to cookConnect, the extraction fan switches on automatically as soon as the cooking process is started. During cooking, the ventilation can then be easily operated from the hob. An integrated air quality sensor automatically adjusts its performance to the amount of vapour to be extracted. Moreover, the glassdraftAir worktop ventilation unit is WLAN-compatible and can be controlled via the Home Connect app. Control by voice command is also possible with the help of a common voice assistant. The glass panel can be removed easily for convenient cleaning and, in the filter cleaning position, the dishwasher-safe filter cassettes are automatically raised for removal.

制造商 / Manufacturer:

BSH Hausgeräte GmbH, Global Brand Siemens, Munich, Germany

自主设计 / In-house design:

Markus Roll, Jörn Ludwig

获奖作品推荐

2250 Ultracab WT

max bill MEGA Solar

Sport Chrono Subsecond Titanium & Black

STEALTH