《Anaptár》一书的首要目的是，以科学和艺术史的观点，从视觉上易于理解的方式探索和实践在径向历法先例中体现的科学和艺术关系，其次，研究过去是否以类似的方式描绘了月亮的运动。 本书从广泛的历史和科学研究开始，以跨学科的方法处理获得的信息，然后按照专门开发的表示方法来展示大量数据。 本书的内容详尽且经过精心设计，包含许多吸引人的物理学、艺术和天文学的历史插图，还将将大量纯数字数据创造性可视化，使内容阅读起来引人入胜。 手工制作的封面向早期的女天文学者致敬，特别是Cecilia Payne。

The aim of “Anaptár” has been to, first, explore and implement in a visually easy-to-understand manner the scientific and artistic relationships concerning antecedents of radial calendars from a scientific and art-history perspective, and second, to examine whether the motion of the moon had been depicted in a similar way in the past. Starting off with extensive historical and scientific research, the information obtained was processed in an interdisciplinary approach and the plethora of data then presented following a specially developed presentation method. The abundance of enticing historical illustrations from physics, art and astronomy, as well as the creative visualisation of the immense amount of pure numbers, makes for an engaging, detailed and lovingly designed read. The hand-manufactured cover pays homage to women from the early days of astronomy, especially Cecilia Payne.