红点品牌与传达设计大奖

龙发堂Long Far Temple

中国台湾的龙发堂存在已有近半个世纪的历史了,它是一所非官方的宗教场所,长期以来为精神病人提供庇护。《龙发堂》一书采用制作时使用各种材料等各种实验性的方法,尝试以视觉化的形式展示龙发堂的内在氛围。例如本书的封面由白色皮革手工缝制,其灵感来自精神病医院隔离室的隔离板,而包裹其上的亚麻布则代表住院患者穿的白色病号服,松紧带和安全带扣让人联想到将患者绑在床上的拘束衣或皮带。本书内页将多种内容拼接为一种融合性的媒介,例如在展示该设施的墙壁和围墙的黑白照片上描绘手绘涂鸦,以描绘一种恐惧、绝望和无助的感觉。因此,这个作品以一种高参与度和令人难忘的方式教育公众,让他们了解中国台湾精神障碍患者的处境以及这些患者的人权情况。

The Long Far Temple, a non-official and religion-related long-term shelter for mental patients, existed in Taiwan for nearly a half-century. This book takes an experimental approach in its attempt to present and visualise the atmosphere in the facility such as through the use of various materials. The cover, for example, hand-stitched with white leather, takes the insulation board of isolation rooms in mental hospitals as inspiration, while the linen bookcase wrapping refers to the white clothes which inpatients wear. The elastic band and safety buckle, in turn, are reminiscent of a straitjacket or belts for strapping a patient to a bed. The inner pages feature collages in the form of composite media, as well as black-and-white photographs showing the facility with its walls and fences and which were enhanced by hand-drawn graffiti to depict feelings like fear, despair and helplessness. In a highly engaging and memorable manner, the work thus manages to educate the public about the placement of people with mental disorders in Taiwan and the human rights of these patients.

院校University:
Chaoyang University of Technology, Taichung, Taiwan, China中国台湾朝阳科技大学
指导教授Supervising Professor:
Yao-Hua Lee
设计Design:
Liang-Ying Huang, Yi-Xuan Sun, Yu-Jie Jhuang, Chaoyang University of Technology中国台湾朝阳科技大学

获奖作品推荐

2250 Ultracab WT

max bill MEGA Solar

Sport Chrono Subsecond Titanium & Black

STEALTH