类似 Ponsse Scorpion 这样的森林采伐机极其复杂，因此，操作起来极具挑战性。 对于可控性至关重要的是驾驶室，可以说，它构成了这台机器的大脑。 因此，大量的时间用于重新设计新型 Ponsse Scorpion 的驾驶室。 目的是为操作员创造更符合人体工学和更舒适的工作环境，在某些情况下，操作员可能不间断地在驾驶室里呆上 12 个小时。 为深入了解操作森林采伐机所涉及的工作量和压力，与操作员进行了深入访谈，并召开了各种研讨会。 最明显的改进之一是延伸至驾驶室顶部的新型一体式挡风玻璃。 其提供全方位的无障碍视野，既减轻了驾驶员的脊柱和肌肉，又提高了整体安全性。 更宽敞的驾驶室具有直观的用户界面，可一目了然地提供关键信息，并协助操作员进行复杂的机器设置。 控制单元降低了采伐机操作员的认知负荷，让他们更有效地专注于手头的任务。 符合人体工程学的座椅、柔软的表面以及旋转座椅后即可使用的边桌和午餐区提供了额外的舒适度。 凭借其清晰的腰线，森林采伐机的外观传达出轻松的操控性和轻盈优雅的感觉，这对于这种尺寸的机器而言，令人赞叹不已。

Forest harvesters like the Ponsse Scorpion are extremely complex vehicles, which makes them a true challenge to operate. Crucial to their controllability is the driver’s cabin, which constitutes the brain of this machine, so to speak. Accordingly, a lot of time was devoted to redesigning the new Ponsse Scorpion cabin. The aim was to create a more ergonomic and pleasant working environment for the operators, who in some cases spend up to twelve hours in the cabin without interruption. In order to develop a thorough understanding of the effort and strain involved in operating forest harvesters, in-depth interviews with operators as well as workshops were held. One of the most obvious adaptations is the new one-piece windscreen that extends to the cabin roof. It offers unimpeded views in all directions, which both relieves the driver’s spine and muscles and increases overall safety. The more spacious driver’s cabin has an intuitive user interface that provides critical information at a glance and assists the operator in complex machine setups. The control unit lowers the cognitive load of harvester operators and thus lets them focus more efficiently on the task at hand. Additional comfort is provided by an ergonomic seat, soft surfaces and a small table surface and lunch area that is revealed when swivelling the seat. With its clear waistline, the exterior appearance of the forest harvester conveys easy manoeuvrability and a sense of lightness and grace that are surprising for a machine of this size.