实验室常常需要同时进行许多复杂的分析，因而需要使用各种不同的仪器。 创新的 MALDImini-1 质谱仪设计用来检测大分子，如蛋白质等，并分析其复杂的分子结构。检测分析过程不会对分子有损害。 得益于其专有的数字离子阱技术，仪器不需要高电压，因而设计非常紧凑，同时提供了高水平的分析能力。 该系统可以安装在仅因尺寸问题无法安装大型传统仪器的地方。 另一个优点是仪器能够最大限度地缩短样品制备到实施分析的时间，从而能够快速有效地对需要复杂分析方法设置的生物样品进行重复多次分析。 因此，该仪器也可有助于利用生物技术开发有效的药物。 仪器本身具备的精密分析能力，对生物医学产品的发展是必不可少的，因此，它将质谱技术推广到更广泛的领域。 紧凑的设计使其能够适用于各种各样的设置，为用户提供高水平的操作舒适性，其清晰的语言形式以及高品质的加工表面让用户爱不释手。

In laboratories, many complex analyses often have to be carried out in parallel, requiring numerous different instruments. The innovative MALDImini-1 mass spectrometer has been designed for measuring large molecules such as proteins without damaging them, as well as analysing complex molecular structures. Thanks to its proprietary digital ion trap technology that does not require high voltage, the instrument is highly compact and yet offers high-level analytical capability. The system can be installed in places where large conventional instruments simply do not fit due to their size. Another advantage is that this instrument minimises the time between sample preparation and analysis, making it possible to quickly and efficiently perform repeated analyses on biological samples that require complicated analysis method settings. Therefore, the instrument can also contribute to the development of effective drugs using biotechnology techniques. Thanks to its sophisticated analytical capabilities, which are essential for the development of biomedical products, it allows mass spectrometry technology to be used in a wider range of fields. With its compact design, it allows a wide variety of setups, offers a high level of operating comfort and emotionalises users with its clear language of form as well as the high-quality machined surfaces.