红点产品设计大奖

Excellence Line

好的设计总是能够吸引多种感官。 在设计包括咖啡机、蒸箱、烤箱和酒柜的“卓越系列”厨房电器时,对立统一的格言占据了设计的中心位置。 它实现了让情感与精准科技相遇的理念: 就像“暖遇冷,软遇硬。” 这些电器在形式上貌似充满矛盾对立,但整体上却呈现出和谐的外观。 平衡决定了设计风格;对比刺激感官,使人富有激情。 决定采用集成无把手设计是为了实现最大程度的纯粹主义。 这些设备旨在让用户通过视觉和触觉一起去体会。 当它们关闭时,会尽可能后退并淡入背景中,避免将自己强加于人。 然而,当它们开启时,则标志着一种魅力非凡的存在。 设计精美的显示屏是一个中心特征,也是这些设备的“灵魂”。 CircleSlider 提供方便简易的操作,与产品本身和用户界面的设计完美融合在一起。 设备启动后,CircleSlider 便于用户轻松调整各项设置。 关闭后,它仍然具有强大的功能,并成为一个明确无误的品牌图标。 辅以许多定制选项,这些设备可以根据用户个人需求进行设置。

Good design always appeals to more than just one of the senses. In designing the kitchen appliances of the Excellence Line comprising coffee machine, steamer, oven and wine cooler, the maxim of uniting opposites took centre stage. It realises the idea of making emotions meet precise technology: “Warm meets cold, soft elements meet hard.” Full of contradictions in form, these appliances nevertheless adopt an overall harmonious appearance. Balance determines the design language; contrasts stimulate the senses and emotionalise. The decision for integrating a handleless design was guided by the aim to achieve maximum purism. These devices aim to be experienced by users both visually and haptically. When they are switched off, they recede as far as possible and fade into the background to not impose themselves. When switched on, however, they mark a charismatic presence. A central aspect is the generously designed display, which is also defined as the “soul” of these devices. It offers outstandingly convenient operation via the CircleSlider, with the product and user interface design entering into a perfect symbiosis. When switched on, the CircleSlider facilitates easy adjustment of settings. When switched off, it still features strongly and serves as an unmistakable brand icon. Complemented by many customisation options, the devices allow being set up according to individual user needs.

制造商 / Manufacturer:

V-ZUG AG, Zug, Switzerland

自主设计 / In-house design:

V-ZUG Design Team

设计 / Design:

milani design ag, Zurich, Switzerland

获奖作品推荐

2250 Ultracab WT

max bill MEGA Solar

Sport Chrono Subsecond Titanium & Black

STEALTH