为了营造健康的室内环境，持续供应新鲜空气是当代建筑不可或缺的要素。 然而，供应新鲜空气所需的设备通常安装在天花板或墙壁上，经常被认为会扰乱室内的整体氛围。 “光+通风”的概念旨在将通风阀的美学和功能提升到一个新的水平。 得益于令人惊叹的一体化设计，这款产品将高性能通风阀和高端灯具结合在一起。 简约设计的圆柱形照明系统由耐用的阳极氧化铝制成，并配备高端 LED 和玻璃透镜。 灯具可在水平方向 360 度和垂直方向 30 度进行调节，可轻松安装在任何房间内。 此外，它还具有 IP44 的防护等级，也非常适合在浴室等潮湿环境中使用。 通风阀完美地融入了灯具的设计中，并且隐形其中，从外面看不到。 该固定装置提供高水平的性能，每个装置的最佳抽气能力高达 50 cbm/h。 它运行安静，易于维护。 每个灯具和通风阀在功能和人体工程学方面都经过深思熟虑，可以直观地进行调节，从而精确地适应其特定环境。 

For a healthy indoor climate, a constant supply of fresh air is an indispensable element of contemporary architecture. However, usually installed in the ceiling or wall, the devices required for supplying fresh air are often perceived as disturbing the overall ambience of an interior. The “light + ventilation” concept aims to take the aesthetics and functionality of ventilation valves to a new level. Thanks to an impressively integrative design, it combines a high-performance ventilation valve with a high-end luminaire. The light system with its visually reduced cylindrical shape is made of durable anodised aluminium and features a high-end LED and a glass lens. Adjustable horizontally by 360 degrees and vertically by 30 degrees, the luminaire can easily be fitted in any room. Furthermore, it has an IP44 protection rating and is therefore also highly suitable for use in humid environments such as the bathroom. The ventilation valve is perfectly integrated into the design of the luminaire, making it invisible. The fixture offers a high level of functionality and boasts an optimised air extraction performance of up to 50 cbm/h per fixture. It operates silently and is easy to maintain. Functionally and ergonomically very well thought-out, the individual luminaires and the ventilation valves can be intuitively adjusted and thus accurately adapted to the respective situation.