红点产品设计大奖

iPad Air

关于平板电脑,最初的 iPad Air 在 2013 年发布时好评如潮,尤其是它提供了创新时尚和高度人性化的设计。第四代 iPad Air 就是对这一设计理念的拓展。它旨在以多种方式支持创造力,并提供五种美观的饰面颜色。其外壳采用 100% 再生铝制成,注重可持续发展理念。主逻辑板焊料中的锡和扬声器中的稀土元素也完全回收利用。iPad Air 配备创新的 A14 仿生芯片,带来令人印象深刻的性能飞跃,以实惠的价格带来更多新功能。它采用全屏设计,配备 10.9 英寸 Liquid Retina 大显示屏、P3 宽广色域和抗反射涂层。集成在顶部按钮中的新型 Touch ID 传感器可提供方便、直观的操作。通过横向排列的高品质立体声扬声器实现增强的沉浸式声音体验。具有 Focus Pixels 的创新型 12-MP 后置摄像头和 7-MP FaceTime 高清摄像头开启了新的成像功能,可实现高质量视频通话。集成的 USB-C 端口可确保更快的数据传输。

As for tablet computers, the original iPad Air was well received at the time of its release back in 2013, not least because it offered an innovatively stylish and highly user-friendly design. The fourth-generation iPad Air expands on this design maxim. It aims to support creativity in many ways and is available in five aesthetically pleasing finish colours. Focused on a sustainability concept, its enclosure is made from 100 per cent recycled aluminium. The tin in the solder of the main logic board and the rare earth elements in the speakers are also fully recycled. Equipped with the innovative A14 Bionic chip, the iPad Air delivers an impressive leap in performance, bringing more new features at an affordable price. It boasts an all-screen design with a large 10.9" Liquid Retina display, P3 wide colour and an anti-reflective coating. A new Touch ID sensor integrated into the top button delivers convenient and intuitive operation. Enhanced immersive sound is achieved through high-quality stereo speakers in landscape arrangement. New imaging features are opened up by the innovative 12-MP back camera with Focus Pixels and the 7-MP FaceTime HD camera for video calls in very high quality. The integrated USB-C port ensures faster data transfer.

制造商 / Manufacturer:

Apple, Inc., Cupertino, USA

自主设计 / In-house design

获奖作品推荐

Google Pixel 4a & 4a (5G)

iPhone 12

Xperia PRO

HP Reverb G2 Omnicept Edition