尽管滑雪爱好者必须不遗余力地将他们的设备运送到山区，滑雪运动长期以来一直颇受欢迎。 Elan Voyager 提供了一个令人印象深刻的新产品，高性能的滑雪板为旅行运输提供方便。 创新设计使 Voyager 可以轻松折叠成一个紧凑小巧的包裹，通过飞机、火车或汽车进行无故障运输。 这样的设计开发是为了满足当代滑雪者的需求，同时提供卓越的性能。 其考虑周到的设计重点是直观轻便的使用、多功能和高质量。 Voyager 展示了一种简约的设计形式，强调其创新的折叠机制，不言而喻非常易于使用。 折叠和展开的过程是通过部件的旋转运动来实现的，这些部件会将雪或冰滑出以确保安全贴合。 此外，暴露于折叠和旋转的区域经过精心设计，以确保耐用性和长期使用。 此功能基于创新的 Connect 技术，该技术使用先进的四轴机构在折叠接头处将滑雪板固定在一起，结合 Elan 的 Amphibio 专利技术，提供卓越的雪上运动性能。  P { 底边: 0.21cm }

Despite ski enthusiasts having to go to great lengths to transport their equipment to the mountains, skiing has long enjoyed great popularity. The Elan Voyager offers an impressive new approach to convenient travel with high-performance skis. Innovative design allows Voyager to be easily folded into a compact package for trouble-free transport by plane, train or automobile. It was developed to fill the needs of contemporary skiers and offers excellent performance. The focus of its thoughtful design is on intuitive use, functionality and quality. Voyager showcases a language of form that is reduced to the essential, with emphasis on its innovative folding mechanism that is self-explanatory and easy to use. The process of folding and unfolding is achieved by rotational movements of components that allow snow or ice to slide out of the way for a secure fit. Moreover, areas that are exposed to folding and rotation are designed with care for durability and long-term use. This feature is based on the innovative Connect Technology that uses an advanced four-axis mechanism to bond the ski together at the folding joint and is coupled with Elan’s patented Amphibio technology to provide remarkable on-snow performance.  P { margin-bottom: 0.21cm }